CBAP 2021

Querido (a) aquapaisagista seja bem-vindo a 18ª edição do Concurso Brasileiro de Aquapaisagismo – CBAP 2021.

É com imenso prazer que dividimos com vocês o orgulho de estarmos atingindo a maioridade do mais antigo e renomado concurso de aquapaisagismo do país.
18 anos de envolvimento e seriedade, divulgando o aquapaisagismo e todas as marcas e empresas sérias e idôneas que acreditam neste maravilhoso e abençoado hobby.

Mas nada disso seria possível se não fosse a participação e o carinho que o aquapaisagista brasileiro sempre demonstrou com este concurso, que desde sua primeira edição, em 2004, se mostrou preocupado com a divulgação e com o engrandecimento do aquapaisagismo no Brasil, tornando-o hoje, um hobby sustentável, promissor e que já é uma realidade que impulsiona positivamente para o desenvolvimento e reconhecimento internacional, o aquarismo brasileiro como um todo.

No ano passado tivemos um CBAP diferente. O isolamento social necessário para superarmos esta terrível pandemia foi determinante para que o CBAP tivesse sua estrutura modificada.
Mas mesmo com todas as incertezas e dificuldades que passamos em 2020, mostramos que somos fortes quando unidos na causa coletiva e surpreendentemente a edição do ano passado bateu seu recorde de participações. Certamente porque o aquário foi fundamental durante o isolamento social, servindo de interface com a Natureza e principalmente como ferramenta de cura e harmonia para que pudéssemos sobreviver a essas loucuras causadas pelo Covid-19.

Esse ano, voltamos ao nosso formato original, com as 3 categorias subdivididas em: Categoria de aquários com até 65 litros, categoria de 65 litros até 200 litros e finalmente a categoria acima de 201 litros.

Reforço por mais esta oportunidade que o CBAP continua sendo o único concurso nacional homologado e autorizado pelo grande IAPLC – International Aquatic Plants Layout Contest, e desta forma, todos os participantes do CBAP 2021 poderão participar nos dois concursos com as mesmas fotografias de seus aquários.

Por isso, com esta alegria e disposição quero convidá-lo (a) para  participar dos concursos deste ano, mostrar a nossa força, o nosso talento e apresentar para o Brasil e para o mundo a qualidade e o primor dos nossos trabalhos.

Fique atento às datas de inscrição e participe também do EBA – Encontro Brasileiro de Aquaristas, a grande festa de confraternização do aquarismo brasileiro que já tem data marcada.

Bom trabalho, boa sorte e principalmente, que seja muito prazeroso e divertido.

André Longarço
_______________________________________________________________________

Cronograma CBAP/ EBA 2021

Abertura das inscrições: 01 de julho de 2021
Encerramento das inscrições: 31 de agosto de 2021
EBA – Encontro Brasileiro de Aquaristas: 12 de dezembro de 2021

CBAP 2021

Dear aquascaper, welcome to the 18th edition of CBAP 2021.

With great pleasure that we share with you the pride that we are reaching 18 years of involvement and seriousness, promoting aquascaping and all serious and reputable brands and companies that believe in this wonderful and blessed hobby.

But none of this would be possible if it weren’t for the participation and affection that the Aquascapers has always shown with this contest, which since its first edition, in 2004, has been concerned with the dissemination and enhancement of aquascaping in Brazil, making it today, a sustainable hobby, promising and that is already a reality that positively boosts the development and international recognition, of the Brazilian aquascape as a whole.

Last year we had a different CBAP.
The social isolation, necessary to overcome this terrible pandemic, was decisive for the CBAP to have its structure modified.

But even with all the uncertainties and difficulties we went through in 2020, we showed that we are strong when we are together in the collective cause, and surprisingly last year’s edition beat its participation record. Certainly because the aquariums was fundamental during social isolation, serving as an interface with Nature and mainly as a tool for healing and balance so that we could survive these madness caused by Covid-19.

This year, we returned to our original format, with the 3 categories subdivided into: Category with up to 65 liters, category from 65 liters up to 200 liters and finally the category above 201 liters. I reinforce in this opportunity that CBAP continues to be the only national contest approved and authorized by the great IAPLC – International Aquatic Plants Layout Contest, and in this way, all participants of CBAP 2021 will be able to participate in both contests with the same photographs of their aquariums.

Therefore, with this joy and willingness, I want to invite you to participate in this year’s competitions, show our strength, our talent and present to Brazil and the world the quality and perfection of our work.

Pay attention to the registration dates and also participate in the EBA – Brazilian Aquarists Meeting, the great celebration of Brazilian fishkeeping that already has a scheduled date.

Good work, good luck and above all, that it is very pleasant and fun.

André Longarço

_______________________________________________________________________

CBAP 2021 Schedule

Registration opening: July 1, 2021
Closing of registrations: August 31, 2021
Results: December 12, 2021

CBAP 2021

Estimado aquascaper, bienvenido a la 18a edición del – CBAP.

Es un gran placer compartir con ustedes el orgullo de estar llegando a la mayoría de edad en el concurso de paisajismo acuático más antiguo y reconocido del país. 18 años de implicación y seriedad, promoviendo el aquascaping y todas las marcas y empresas serias y de renombre que creen en este maravilloso y bendito hobby.

Pero nada de esto sería posible si no fuera por la participación y el cariño que los aquascapers siempre ha mostrado con este concurso, que desde su primera edición, en 2004, se a preocupado por la difusión y puesta en valor del aquascaping en Brasil, convirtiéndolo hoy en un pasatiempo sostenible y prometedor que ya es una realidad que impulsa positivamente el desarrollo y el reconocimiento internacional del pasatiempo de los acuarios brasileños en su conjunto.
El año pasado tuvimos un CBAP diferente. El aislamiento social necesario para superar esta terrible pandemia, fue decisivo para que el CBAP modificara su estructura.

Pero incluso con todas las incertidumbres y dificultades que atravesamos en 2020, demostramos que somos fuertes cuando estamos unidos en la causa colectiva, y sorprendentemente la edición del año pasado batió su récord de participación. Ciertamente porque el acuario fue fundamental durante el aislamiento social, sirviendo como interfaz con la Naturaleza y principalmente como herramienta de sanación y armonía para que pudiéramos sobrevivir a esta locura provocada por Covid-19.

Este año, volvimos a nuestro formato original, con las 3 categorías subdivididas en: categoría Acuarios con hasta 65 litros, categoría desde 65 litros hasta 200 litros y finalmente la categoría por encima de 201 litros.
Reformo nesta oportunidad que CBAP sigue siendo el único concurso nacional aprobado y autorizado por el gran IAPLC – International Aquatic Plants Layout Contest, y de esta manera, todos los participantes de CBAP 2021 podrán participar en ambos concursos con las mismas fotografías de sus acuarios.

Por eso, con esta alegría y disposición, quiero invitarlos a participar en las competencias de este año, mostrar nuestra fuerza, nuestro talento y presentar a Brasil y al mundo la calidad y perfección de nuestro trabajo.

Preste atención a las fechas de inscripción.

Buen trabajo, mucha suerte y sobre todo, que sea muy agradable y divertido.

André Longarço

_______________________________________________________________________

Calendario CBAP 2021

Apertura de inscripciones: 1 de julio de 2021
Cierre de inscripciones: 31 de agosto de 2021
Resultados: 12 de diciembre de 2021