É com grande prazer e orgulho que anuncio que o CBAP 2020 será realizado neste ano, mesmo com todas as restrições impostas pela pandemia do COVID-19.

Claro que com tantas mudanças de comportamento e principalmente devido ao grande abalo na estrutura social e econômica mundial, também teremos que fazer algumas mudanças.

Após avaliarmos a situação, buscamos a melhor forma de prestigiar todos os aficionados e apaixonados pelos aquários plantados e decidimos que excepcionalmente este ano, o CBAP 2020 será inteiramente virtual.

Evidentemente que pela gravidade da situação, não teremos nesta edição nenhum tipo de premiação, nem tão pouco cerimônia de premiação (EBA), pois seria irresponsabilidade manter o mesmo formato tradicional em meio a tantas dificuldades econômicas e necessidade de proteção e isolamento social. Quanto aos troféus eles serão excepcionalmente nesta edição, conferidos de forma virtual.

Entretanto, o grande prêmio que o CBAP sempre proporcionou e continuará proporcionando para todos os participantes continuará, que é a confraternização e a união de todos os amantes da Natureza neste momento inédito e delicado, que requer justamente mais consideração pelo outro, maturidade e muito respeito.

Nossos aquários certamente foram nossos companheiros e confidentes neste período de crise e instabilidades, e sem dúvida, foram grandes responsáveis pela harmonização dos nossos pensamentos e do nosso lar.

Desta forma, prestigiaremos nossos valorosos participantes que durante este período de distanciamento social, se dedicaram ainda mais aos seus aquários e puderam através deles, restaurar suas energias e os bons sentimentos.

Contando com a colaboração, sensibilidade e compreensão de todos aqueles que respeitam, participam e desfrutam do aquapaisagismo, convidamos a todos que se juntem à nós neste movimento de maturidade e recuperação nacional, torcendo e ajudando nosso mercado a se recompor o mais breve possível para que possamos usufruir, aproveitar e divulgar a nossa paixão, nos tornando uma cadeia produtiva forte, coesa e de sucesso.

Respeitosamente

André Longarço

With great pleasure and pride that I announce that CBAP 2020 will be held this year, despite all the restrictions imposed by the pandemic of COVID-19.
Of course, with so many changes in behavior and mainly due to the great shake-up in the world social and economic structure, we will also have to make some changes.

After assessing the situation, we looked for the best way to honor all fans of planted aquariums and decided that, exceptionally this year, CBAP 2020 will be entirely virtual.
Obviously, due to the gravity of the situation, we will not have any type of award in this edition, nor any award ceremony (EBA), as it would be irresponsible to maintain the same traditional format in the midst of so many economic difficulties and the need for protection and social isolation.
As for the trophies they will be exceptionally in this edition, conferred in a virtual way.

However, the grand prize that CBAP has always provided and will continue providing for all participants will continue, which is the fraternization and the union of all nature lovers in this unprecedented and delicate moment, which requires just more consideration for the other, maturity and a lot of respect.
Our aquariums were certainly our companions and confidants in this period of crisis and instability, and without a doubt, they were largely responsible for harmonizing our thoughts and our home.

In this way, we will honor our valued participants who, during this period of social distance, dedicated themselves even more to their aquariums and were able to restore their energies and good feelings through them.

With the collaboration, sensitivity and understanding of all those who respect, participate and enjoy aquapaisagism, we invite everyone to join us in this movement of maturity and national recovery, cheering and helping our market to recover as soon as possible so that we can enjoy, enjoy and disseminate our passion, becoming a strong, cohesive and successful production chain.

Respectfully

André Longarço

Con gran placer y orgullo anuncio que CBAP 2020 se llevará a cabo este año, a pesar de todas las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19.
Por supuesto, con tantos cambios en el comportamiento y principalmente debido a la gran sacudida en la estructura social y económica mundial, también tendremos que hacer algunos cambios.

Después de evaluar la situación, buscamos la mejor manera de honrar a todos los fanáticos y amantes de los acuarios plantados y decidimos que excepcionalmente este año, el CBAP 2020 será completamente virtual.
Obviamente, debido a la gravedad de la situación, no tendremos ningún tipo de premio en esta edición, ni ninguna ceremonia de entrega de premios (EBA), ya que sería irresponsable mantener el mismo formato tradicional en medio de tantas dificultades económicas y la necesidad de protección y aislamiento social.
En cuanto a los trofeos, serán excepcionalmente en esta edición, conferidos de forma virtual.

Sin embargo, el gran premio que CBAP siempre ha brindado y seguirá brindando a todos los participantes continuará, que es la fraternización y la unión de todos los amantes de la naturaleza en este momento sin precedentes y delicado, que requiere más consideración por el otro, madurez y mucho respeto.

Nuestros acuarios fueron ciertamente nuestros compañeros y confidentes en este período de crisis e inestabilidad, y sin duda, fueron en gran parte responsables de armonizar nuestros pensamientos y nuestro hogar.

De esta manera, honraremos a nuestros valiosos participantes que, durante este período de distancia social, se dedicaron aún más a sus acuarios y pudieron restaurar sus energías y buenos sentimientos a través de ellos.

Con la colaboración, sensibilidad y comprensión de todos aquellos que respetan, participan y disfrutan del aquapaisagismo, invitamos a todos a unirse a nosotros en este movimiento de madurez y recuperación internacional, animando y ayudando a nuestro mercado a recuperarse lo antes posible para que podemos disfrutar, y difundir nuestra pasión, convirtiéndonos en una cadena de producción fuerte, cohesiva y exitosa.

Respetuosamente

André Longarço

 

Cronograma CBAP 2020

Abertura das inscrições: 01 de julho de 2020

Encerramento das inscrições: 19 de agosto de 2020

Divulgação dos resultados: 16 de outubro de 2020